tiistai 3. huhtikuuta 2007
keskiviikko 21. maaliskuuta 2007
(Tosi) läpinäkyvä merkintä musiikista :-)
Ehkä ensimmäisellä suomen tunnilla lauleskelimme jo, ja siitä alkaen jatkuvasti neljä vuotta. Milloin mitä tahansa. Opettajat välillä vaihtuivat, mutta laulut olivat aina läsnä. Aika usein kielioppitehtävät liittyivät niihin, puuttui esim. joku sana tekstistä, tai piti kuunnella ja ymmärtää vain.
Ede on tuonut Ultra Brata, lauluakin muistan, Olen nähnyt unia joita. Ildikón suosikki oli Maija Vilkkumaa. Anne toi Jonna Tervomaata. Marja järjesti pikkuset Euroviisut meille harjoittelemaan musiikkisanastoa. Yvettiä muistuttavat kaikki meidän Kalevala-laulut, ne Hennaakin, vaikka hän oli vain vieras. Enikő toi suomalaista joulutunnelmaa ympärilleni. Muistan Outia, kun hän näytti, mikä on se "suu sill on supukka".
Gergőltä sain Rokkia Suomenmaasta. Roosalta Elämää suuremmat laulut. Eläkeläiset kuuluu Janille. Ismo Alanko ja Fröbelin Palikat ja Muumit Edolle. Ultra Bra Jyrkille, ehdottomasti. Kapteeni Ä:ni on oma löytö, Trio Töykeät myös. Sibelius oli läsnä koko ajan. Nordic Lights-kokoelma tuli Ondrejilta, Värttinä on Crissun ja Peterin lahja. Netistä saapui mun korviin Zen Caffe. Genialistid Lealta.
Kaa-kaa-karhulassa (jänis istuu maassa, torkkuen) kun lauleskellaan, taivas on tosi sininen. Tähtösiä en nykyään näe.
Ehkä ensimmäisellä suomen tunnilla lauleskelimme jo, ja siitä alkaen jatkuvasti neljä vuotta. Milloin mitä tahansa. Opettajat välillä vaihtuivat, mutta laulut olivat aina läsnä. Aika usein kielioppitehtävät liittyivät niihin, puuttui esim. joku sana tekstistä, tai piti kuunnella ja ymmärtää vain.
Ede on tuonut Ultra Brata, lauluakin muistan, Olen nähnyt unia joita. Ildikón suosikki oli Maija Vilkkumaa. Anne toi Jonna Tervomaata. Marja järjesti pikkuset Euroviisut meille harjoittelemaan musiikkisanastoa. Yvettiä muistuttavat kaikki meidän Kalevala-laulut, ne Hennaakin, vaikka hän oli vain vieras. Enikő toi suomalaista joulutunnelmaa ympärilleni. Muistan Outia, kun hän näytti, mikä on se "suu sill on supukka".
Gergőltä sain Rokkia Suomenmaasta. Roosalta Elämää suuremmat laulut. Eläkeläiset kuuluu Janille. Ismo Alanko ja Fröbelin Palikat ja Muumit Edolle. Ultra Bra Jyrkille, ehdottomasti. Kapteeni Ä:ni on oma löytö, Trio Töykeät myös. Sibelius oli läsnä koko ajan. Nordic Lights-kokoelma tuli Ondrejilta, Värttinä on Crissun ja Peterin lahja. Netistä saapui mun korviin Zen Caffe. Genialistid Lealta.
Kaa-kaa-karhulassa (jänis istuu maassa, torkkuen) kun lauleskellaan, taivas on tosi sininen. Tähtösiä en nykyään näe.
perjantai 9. maaliskuuta 2007
Haen
Suomen ja sen sukukielten maisteriohjelmaan.
Äidinkieleltäni olen sukulainen - unkarilainen, eli yhteen sukukieleen laitetaan heti alusta plussaa. Vihaiset suomalaiset asiakkaat kutsuvat minut naishenkilöksi Virosta, mutta tähän arvosteluun ehkä yliopisto ei uskalla luottaa. Jos ei, yritän heti komeilla (nenä taivaassa jo), että ma saan eesti keelest ka natuke aru. Vaikka välillä olen unohtanut varmasti aika paljon, vielä onnistuu ehkä jutella asunnostamme, perheestämme, harrastuksistani, ja onnistuu osoittaa sitäkin, että todennäköisesti en ole noita. Viron kieleen laitan paljon-paljon pienempää, mutta silti plussaa.
Suomea minusta osaan. Suomalaisten mielestä osaan suomea, kun olen siellä turisti tai kun olen kotona tai kun olen kiltti sopimusuusija. Kun olen irtisanomassa jotakin tai pyytämässä allekirjoitusta tai soittamassa taas, silloin olen naishenkilö Virosta, katso yllä. Hehe silloin kaikille silti :)
Kieliopista olen pieninä annoksina maistanut kaikkenlaista, ja se oli kyllä nami. Erityisesti lauseoppi. Ja Oulu-aikoista mulla on jonkunlainen käsitys siitä, että Suomessa kielen käsittämiseen tarvitaan haarukkaa ja lusikkaa myös. Eli ei ole täysin tuntematon maailma.
Miinus on se, että Bukarestissä viihdyin tosi paljon, enkä ole enää varmaa, että tieteellinen ala on minulle sopivin. Välillä lehmästyin, ja on paljon vaikeampi keskittyä koulujuttuihin nyt kuin oli kaksi vuotta sitten Koliksessa. Mutta en voi sille mitään. Kerätään mahdollisimman paljon aivosoluja ja kokeiletaan taas.
Outi antaa mulle lausunnon. Kirjoitan itse motivaatiokirjeen ja sivun mittaisen jutun siitä, minkälaisia kieliopillisia tietoja minulla on ja mistä. Viikonlopputehtävä.
Suomen ja sen sukukielten maisteriohjelmaan.
Äidinkieleltäni olen sukulainen - unkarilainen, eli yhteen sukukieleen laitetaan heti alusta plussaa. Vihaiset suomalaiset asiakkaat kutsuvat minut naishenkilöksi Virosta, mutta tähän arvosteluun ehkä yliopisto ei uskalla luottaa. Jos ei, yritän heti komeilla (nenä taivaassa jo), että ma saan eesti keelest ka natuke aru. Vaikka välillä olen unohtanut varmasti aika paljon, vielä onnistuu ehkä jutella asunnostamme, perheestämme, harrastuksistani, ja onnistuu osoittaa sitäkin, että todennäköisesti en ole noita. Viron kieleen laitan paljon-paljon pienempää, mutta silti plussaa.
Suomea minusta osaan. Suomalaisten mielestä osaan suomea, kun olen siellä turisti tai kun olen kotona tai kun olen kiltti sopimusuusija. Kun olen irtisanomassa jotakin tai pyytämässä allekirjoitusta tai soittamassa taas, silloin olen naishenkilö Virosta, katso yllä. Hehe silloin kaikille silti :)
Kieliopista olen pieninä annoksina maistanut kaikkenlaista, ja se oli kyllä nami. Erityisesti lauseoppi. Ja Oulu-aikoista mulla on jonkunlainen käsitys siitä, että Suomessa kielen käsittämiseen tarvitaan haarukkaa ja lusikkaa myös. Eli ei ole täysin tuntematon maailma.
Miinus on se, että Bukarestissä viihdyin tosi paljon, enkä ole enää varmaa, että tieteellinen ala on minulle sopivin. Välillä lehmästyin, ja on paljon vaikeampi keskittyä koulujuttuihin nyt kuin oli kaksi vuotta sitten Koliksessa. Mutta en voi sille mitään. Kerätään mahdollisimman paljon aivosoluja ja kokeiletaan taas.
Outi antaa mulle lausunnon. Kirjoitan itse motivaatiokirjeen ja sivun mittaisen jutun siitä, minkälaisia kieliopillisia tietoja minulla on ja mistä. Viikonlopputehtävä.
tiistai 6. maaliskuuta 2007
Löysin Ulkomaalaisviraston sivulta tämmöisen:
Opiskelijan oleskeluoikeus edellyttää, että:
1. oleskelun päätarkoituksena on opiskelu suomalaisessa oppilaitoksessa
2. opiskelijalla on oleskeluunsa riittävät varat
3. opiskelijalla on voimassa oleva sairausvakuutus
Selvityksen rahoituksesta opiskelija voi esittää haluamallaan tavalla.
Olen siis keksimässä, miten voi helpoimmin osoittaa, että pärjääjä-minä.
*Suuntaa-antavat euromäärät hakijan toimeentulon turvaamiseksi Suomessa
1. aikuinen
900 €/kk
10 800 €/vuosi
2. samaan talouteen kuuluva aikuinen
630 €/kk
7 560 €/vuosi
alaikäinen perheenjäsen
450 €/kk
5 400 €/vuosi
opiskelija
500 €/kk
6 000 €/vuosi
opiskelijan täysi-ikäinen perheenjäsen
630 €/kk
7 560 €/vuosi
opiskelijan alaikäinen perheenjäsen
450 €/kk
5 400 €/vuosi
au pair
250 €/kk
Opiskelijan oleskeluoikeus edellyttää, että:
1. oleskelun päätarkoituksena on opiskelu suomalaisessa oppilaitoksessa
2. opiskelijalla on oleskeluunsa riittävät varat
3. opiskelijalla on voimassa oleva sairausvakuutus
Selvityksen rahoituksesta opiskelija voi esittää haluamallaan tavalla.
Olen siis keksimässä, miten voi helpoimmin osoittaa, että pärjääjä-minä.
*Suuntaa-antavat euromäärät hakijan toimeentulon turvaamiseksi Suomessa
1. aikuinen
900 €/kk
10 800 €/vuosi
2. samaan talouteen kuuluva aikuinen
630 €/kk
7 560 €/vuosi
alaikäinen perheenjäsen
450 €/kk
5 400 €/vuosi
opiskelija
500 €/kk
6 000 €/vuosi
opiskelijan täysi-ikäinen perheenjäsen
630 €/kk
7 560 €/vuosi
opiskelijan alaikäinen perheenjäsen
450 €/kk
5 400 €/vuosi
au pair
250 €/kk
torstai 1. maaliskuuta 2007
Kysymysmerkkit lisääntyvät päässäni jatkuvasti, mutta tein silti pieniä muutoksia.
*Laitoin Menolipun linkin mun unkarinkieliseen blogiin, ja laitoin sen myös Blogger-profiiliin. Saa tietää, että suunnittelija-minä. (Tervetuloa kaikille, jotka voivat lukea niitä molemmilla kielillä. Tyyliero on iso, kirjoitan tästäkin joskus.)
*Kerroin äidille ja isälle, että aion lähteä maailmalle.
*Kerroin pikkupomolle, että jään tänne viimeistään heinäkuuhun asti.
*Alan kerätä virallisia papereita hakemukseen, hakuaika päättyy ennen pääsiäistä. Kyselin, millä kielellä (suuri hengitys, pitkä rakenne tulossa) oikeaksi todistettu jäljennös tutkintotodistuksesta ja opintorekisteriote tarvitaan. Voiko hoitaa tämmöisiä kotoa, tai pitääkö matkustaa joskus keväällä Suomeen. Toivottavasti ei tarvitse.
Välillä täällä kaikkenlaista. Kevättä, aurinkoa, fyysisiä ja kuvallisia reppuja selässä.
*Laitoin Menolipun linkin mun unkarinkieliseen blogiin, ja laitoin sen myös Blogger-profiiliin. Saa tietää, että suunnittelija-minä. (Tervetuloa kaikille, jotka voivat lukea niitä molemmilla kielillä. Tyyliero on iso, kirjoitan tästäkin joskus.)
*Kerroin äidille ja isälle, että aion lähteä maailmalle.
*Kerroin pikkupomolle, että jään tänne viimeistään heinäkuuhun asti.
*Alan kerätä virallisia papereita hakemukseen, hakuaika päättyy ennen pääsiäistä. Kyselin, millä kielellä (suuri hengitys, pitkä rakenne tulossa) oikeaksi todistettu jäljennös tutkintotodistuksesta ja opintorekisteriote tarvitaan. Voiko hoitaa tämmöisiä kotoa, tai pitääkö matkustaa joskus keväällä Suomeen. Toivottavasti ei tarvitse.
Välillä täällä kaikkenlaista. Kevättä, aurinkoa, fyysisiä ja kuvallisia reppuja selässä.
torstai 22. helmikuuta 2007
Hyödylliset termit, jos haet työtä/ opiskelijapaikkaa Suomesta => Kiitos, Katja!
ansioluettelo: CV
nimikirjanote:
Jokainen valtiolla (ehkä kunnallakin, en ole varma) työskentelevä saa tällaisen. Nimikirjanote on virallinen todistus suoritetuista opinnoista ja työkokemuksesta. Näinpä kerran valtiolla (kunnalla?) töissä olleen ei tarvitse uutta työtä hakiessaan näyttää työhaastattelussa todistuksiaan. Hakijan, joka ei ole ollut ennen valtiolla töissä, pitää liittää hakemukseensa/ näyttää työhaastattelussa nimikirjanotteen sijasta ansioluettelonsa ja viralliset todistukset.
opintotodistus:
virallinen paperi siitä, että olen valmistunut tästä ja tästä ja mulla oli tämmöiset ja tämmöiset arvosanat
Suomessa yliopistot antavat valmistuneille sekä tutkintotodistuksen että opistorekisteriotteen. Tutkintotodistus on yksisivuinen todistus, jossa sanotaan, mitä valmistunut on opiskellut pääaineenaan ja sivuaineinaan (ja arvosanat opintokokonaisuuksista). Opintorekisteriotteessa on kaikki opinnot arvosanoineen ja se on monisivuinen. Jos hakemukseen pitää liittää todistus opinnoista, niin yleensä tutkintotodistus riittää.
työtodistus: yhtiö, jossa olen töissä todistaa, että olen oikeesti ollut heillä työssä
Suomessa työnantajalla on lakisääteinen velvollisuus antaa työntekijöilleen työtodistus, kun he lopettavat työnsä. Todistuksesta pitää käydä ilmi työskentelyajankohta ja työtehtävät. Todistukseen voi erikseen pyytää arvion siitä, kuinka hyvin työntekijä suoritti tehtävänsä, mutta se on vapaaehtoista.
ansioluettelo: CV
nimikirjanote:
Jokainen valtiolla (ehkä kunnallakin, en ole varma) työskentelevä saa tällaisen. Nimikirjanote on virallinen todistus suoritetuista opinnoista ja työkokemuksesta. Näinpä kerran valtiolla (kunnalla?) töissä olleen ei tarvitse uutta työtä hakiessaan näyttää työhaastattelussa todistuksiaan. Hakijan, joka ei ole ollut ennen valtiolla töissä, pitää liittää hakemukseensa/ näyttää työhaastattelussa nimikirjanotteen sijasta ansioluettelonsa ja viralliset todistukset.
opintotodistus:
virallinen paperi siitä, että olen valmistunut tästä ja tästä ja mulla oli tämmöiset ja tämmöiset arvosanat
Suomessa yliopistot antavat valmistuneille sekä tutkintotodistuksen että opistorekisteriotteen. Tutkintotodistus on yksisivuinen todistus, jossa sanotaan, mitä valmistunut on opiskellut pääaineenaan ja sivuaineinaan (ja arvosanat opintokokonaisuuksista). Opintorekisteriotteessa on kaikki opinnot arvosanoineen ja se on monisivuinen. Jos hakemukseen pitää liittää todistus opinnoista, niin yleensä tutkintotodistus riittää.
työtodistus: yhtiö, jossa olen töissä todistaa, että olen oikeesti ollut heillä työssä
Suomessa työnantajalla on lakisääteinen velvollisuus antaa työntekijöilleen työtodistus, kun he lopettavat työnsä. Todistuksesta pitää käydä ilmi työskentelyajankohta ja työtehtävät. Todistukseen voi erikseen pyytää arvion siitä, kuinka hyvin työntekijä suoritti tehtävänsä, mutta se on vapaaehtoista.
keskiviikko 21. helmikuuta 2007
Business-minä
... soitan vihaiselle asiakkaalle, teitittely, hei. Sopimus on mennyt umpeen, emmekä saaneet vielä vahvistusta siihen.
Asiakas puhelimessakin jatkaa vihaisella äänellä. Nopea-minä klikkaa tarkistamaan kaikki tiedot taas, mutta systeemi menee rikki. Siitä ei koskaan kerrota, että systeemi meni rikki => puhun hänet ympäri, että lähetän tiedot s.postitse, joten se olisi heidän laatikossa vaikka ikinaikaiseksi. Tupenrapinat, se suostuu. Tarkistan osoitteen: pentti.maurinen. Eikun Mauri Penttinen. Offf.
Business-minä keksii heille täydellisiä, neutraali-lauseita: Sopimus x on hoidettu jo kuntoon, mutta y ei vielä, lähetän senkin ennakkoilmoituksen uudestaan. Ystävällisin terveisin. Laitan senkin.
Edo naureskelee sille kovasti, minä en ymmärrä. Senkin minun päässä = myös sen.
Senkin asiasuomi :-)
(Tänään soitan siihen taas. Odotapas hetki, asiakas sanoo, niiin -- noin 2.5 min taukko, takana kaikkenlaiset klikkaamisäänet--, aamulla tänään oli 25 astetta pakkasta. Eläköön business-suhteemme!)
... soitan vihaiselle asiakkaalle, teitittely, hei. Sopimus on mennyt umpeen, emmekä saaneet vielä vahvistusta siihen.
Asiakas puhelimessakin jatkaa vihaisella äänellä. Nopea-minä klikkaa tarkistamaan kaikki tiedot taas, mutta systeemi menee rikki. Siitä ei koskaan kerrota, että systeemi meni rikki => puhun hänet ympäri, että lähetän tiedot s.postitse, joten se olisi heidän laatikossa vaikka ikinaikaiseksi. Tupenrapinat, se suostuu. Tarkistan osoitteen: pentti.maurinen. Eikun Mauri Penttinen. Offf.
Business-minä keksii heille täydellisiä, neutraali-lauseita: Sopimus x on hoidettu jo kuntoon, mutta y ei vielä, lähetän senkin ennakkoilmoituksen uudestaan. Ystävällisin terveisin. Laitan senkin.
Edo naureskelee sille kovasti, minä en ymmärrä. Senkin minun päässä = myös sen.
Senkin asiasuomi :-)
(Tänään soitan siihen taas. Odotapas hetki, asiakas sanoo, niiin -- noin 2.5 min taukko, takana kaikkenlaiset klikkaamisäänet--, aamulla tänään oli 25 astetta pakkasta. Eläköön business-suhteemme!)
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
